1 00:00:03,294 --> 00:00:06,525 dos americanos Los científicos están perdidos en el remolino del laberinto... 2 00:00:06,597 --> 00:00:08,565 de épocas pasadas y futuras... 3 00:00:08,632 --> 00:00:13,228 durante los primeros experimentos en América El proyecto más grande y secreto. 4 00:00:13,304 --> 00:00:15,169 El túnel del tiempo. 5 00:00:15,239 --> 00:00:20,643 Tony Ewman y Doug Phillips ahora caen impotente hacia una nueva y fantástica aventura... 6 00:00:20,711 --> 00:00:25,307 en algún lugar del infinito corredores del tiempo. 7 00:00:55,880 --> 00:00:59,043 Es un complejo de control de algún tipo. 8 00:00:59,116 --> 00:01:00,981 ¿Pero dónde? 9 00:01:01,051 --> 00:01:02,985 ¿Y cuando? 10 00:01:03,053 --> 00:01:05,112 Bueno, si es la Tierra, debemos ser cien- 11 00:01:05,189 --> 00:01:07,783 tal vez cientos de años hacia el futuro. 12 00:01:09,293 --> 00:01:11,818 Electrónica de fotones. 13 00:01:13,330 --> 00:01:16,299 Este equipo está muy por delante de nosotros. También estábamos por delante de Newton. 14 00:01:16,367 --> 00:01:18,528 Unos 300 años. 15 00:01:18,602 --> 00:01:21,298 Eso nos pondría adelante en el tiempo hasta... 16 00:01:21,372 --> 00:01:24,341 el año 2268. 17 00:01:27,711 --> 00:01:30,179 ¿Qué fue eso, un temblor de tierra? 18 00:01:30,247 --> 00:01:33,182 No sé. Podría ser. 19 00:01:33,250 --> 00:01:36,686 Será mejor que averigüemos quién dirige este complejo antes de que nos encuentren. 20 00:02:27,605 --> 00:02:29,539 El túnel del tiempo. 21 00:02:54,598 --> 00:02:56,532 ¿Te atrapó a ti también? 22 00:02:56,600 --> 00:02:59,797 - Una especie de parálisis. - Sí. 23 00:03:11,382 --> 00:03:13,680 No te entendemos. No queremos hacer daño. 24 00:03:13,751 --> 00:03:16,652 ¿Quién eres? ¿Qué es este lugar? 25 00:03:28,499 --> 00:03:31,696 Ahora eres... 26 00:03:31,769 --> 00:03:34,966 en un circuito de traducción. 27 00:03:35,039 --> 00:03:38,270 Sois unos intrusos... 28 00:03:38,342 --> 00:03:42,039 desde otra dimensión. 29 00:03:42,112 --> 00:03:47,209 - ¿De qué planeta vienes? - Eran del planeta Tierra. 30 00:03:47,284 --> 00:03:50,344 No lo sabíamos... 31 00:03:50,421 --> 00:03:52,446 tenías la capacidad... 32 00:03:52,523 --> 00:03:54,491 para teletransportación. 33 00:03:54,558 --> 00:03:58,187 Somos viajeros en el tiempo. Llegamos aquí por pura casualidad. 34 00:03:58,262 --> 00:04:03,063 Eso no nos importa. 35 00:04:03,133 --> 00:04:05,897 Pruébalos... 36 00:04:05,970 --> 00:04:09,963 contra nuestros datos remotos... 37 00:04:10,040 --> 00:04:13,840 sobre la composición de los seres terrestres. 38 00:04:16,480 --> 00:04:20,416 - Permanecer. - Será mejor que hagamos lo que él dice. 39 00:04:25,589 --> 00:04:29,719 Estructura muscular y ósea... 40 00:04:29,793 --> 00:04:34,253 Corresponde a nuestros datos remotos. 41 00:04:36,166 --> 00:04:39,033 Órganos internos iguales. 42 00:04:39,103 --> 00:04:42,402 Sistema glandular igual. 43 00:04:44,041 --> 00:04:48,205 Todos los datos físicos presentes... 44 00:04:48,278 --> 00:04:52,681 Corresponde a nuestros datos remotos. 45 00:04:52,750 --> 00:04:54,684 Bueno, ahora que ya sabes todo sobre nosotros... 46 00:04:54,752 --> 00:04:56,583 ¿quién eres tú? 47 00:04:58,589 --> 00:05:01,217 Somos de Alfa 1... 48 00:05:01,291 --> 00:05:06,354 operando bajo la directiva espacial Lentos... 49 00:05:06,430 --> 00:05:09,627 para una incursión de prueba... 50 00:05:09,700 --> 00:05:14,330 contra el primitivo Planeta 1-6. 51 00:05:14,405 --> 00:05:17,465 Nuestra terminología es diferente. 52 00:05:17,541 --> 00:05:19,475 ¿Puedes mostrarnos el Planeta 1-6? 53 00:05:19,543 --> 00:05:23,309 Nuestro aterrizaje es inminente. 54 00:05:33,657 --> 00:05:36,455 Toni. 55 00:05:36,527 --> 00:05:38,461 Van a atacar la Tierra. 56 00:05:38,529 --> 00:05:42,465 - Dile que retome su puesto. - Vuelve. 57 00:05:42,533 --> 00:05:44,967 no tenemos una oportunidad contra ellos, no aquí. 58 00:05:45,035 --> 00:05:46,969 No podemos dejar que lo hagan. 59 00:06:05,355 --> 00:06:07,482 Resistencia... 60 00:06:07,558 --> 00:06:09,685 es imposible. 61 00:06:09,760 --> 00:06:14,129 Dijiste que eras viajeros en el tiempo. 62 00:06:14,198 --> 00:06:17,258 Sí. Así es como llegamos a bordo de su nave espacial. 63 00:06:17,334 --> 00:06:20,770 De qué año terrestre... 64 00:06:20,838 --> 00:06:23,033 ¿vienes? 65 00:06:23,107 --> 00:06:25,507 168. 66 00:06:26,944 --> 00:06:30,243 Entonces estás en... 67 00:06:30,314 --> 00:06:33,681 su etapa inicial de desarrollo. 68 00:06:33,751 --> 00:06:38,484 has traído contigo sin capacidad... 69 00:06:38,555 --> 00:06:41,649 para resistir nuestra invasión. 70 00:06:41,725 --> 00:06:44,558 Tenemos algunas armas espaciales. eso podría sorprenderte. 71 00:06:44,628 --> 00:06:46,823 ¿Por ejemplo? 72 00:06:46,897 --> 00:06:51,391 Ya estamos en la tecnología del tiempo. Nuestra presencia aquí lo demuestra. 73 00:06:51,468 --> 00:06:56,235 Esa fue una teletransportación primitiva. 74 00:06:58,509 --> 00:07:00,500 Observar. 75 00:07:04,081 --> 00:07:06,675 Nosotros de Lentos... 76 00:07:06,750 --> 00:07:11,483 han pasado mucho más allá de ti. 77 00:07:11,555 --> 00:07:16,891 - ¿Aceptas esto? - Sí. 78 00:07:19,229 --> 00:07:23,393 Ahora estás bajo control. 79 00:07:24,535 --> 00:07:26,969 Estamos ahora... 80 00:07:27,037 --> 00:07:29,870 entrando en la atmósfera. 81 00:07:31,275 --> 00:07:34,438 - No puedo moverme. - Yo tampoco puedo. 82 00:07:34,511 --> 00:07:37,878 ¿Qué supones? ¿Cuál será su plan de ataque? 83 00:07:37,948 --> 00:07:41,714 No sé. Pero sí sé una cosa 84 00:07:41,785 --> 00:07:44,413 esa fuerza aérea de alguien va a estar pululando por todos nosotros... 85 00:07:44,488 --> 00:07:46,683 tan pronto como nos acerquemos. 86 00:07:46,757 --> 00:07:48,691 ¿Qué están haciendo ahora? 87 00:07:51,094 --> 00:07:54,257 Parecen estar asumiendo algún tipo de carga eléctrica. 88 00:07:56,166 --> 00:07:59,533 toma los controles Fuera del automático, Taureg. 89 00:07:59,603 --> 00:08:01,969 Hablas nuestro idioma ahora con más fluidez. 90 00:08:02,039 --> 00:08:04,439 Esto fue programado... 91 00:08:04,508 --> 00:08:07,477 en Alpha 1 para nuestro uso. 92 00:08:07,544 --> 00:08:09,705 Conocemos tu idioma... 93 00:08:09,780 --> 00:08:12,647 tus costumbres, todo sobre ti. 94 00:08:12,716 --> 00:08:16,117 Entonces también sabes que no podrás apoderarse de la Tierra sin luchar. 95 00:08:16,186 --> 00:08:19,087 Venimos de un planeta hambriento... 96 00:08:19,156 --> 00:08:21,624 donde toda la proteína se agotó... 97 00:08:21,692 --> 00:08:24,092 hace siglos. 98 00:08:24,161 --> 00:08:27,255 Como cuestión de supervivencia, atacamos otros planetas... 99 00:08:27,331 --> 00:08:29,492 y extraer la proteína de ellos... 100 00:08:29,566 --> 00:08:31,500 para nuestro propio pueblo. 101 00:08:31,568 --> 00:08:35,436 - ¿Qué pasa con estos planetas que atacas? - No nos conciernen. 102 00:08:35,505 --> 00:08:39,805 Nuestra única moralidad es la supervivencia. 103 00:08:39,877 --> 00:08:44,007 Si es necesario, cuando dejemos la Tierra... 104 00:08:44,081 --> 00:08:47,346 no dejaremos ninguna vida en él. 105 00:08:50,754 --> 00:08:52,813 Será... 106 00:08:52,890 --> 00:08:55,825 un planeta muerto. 107 00:09:01,365 --> 00:09:05,495 Vaya, es imposible. Revisa los circuitos. 108 00:09:05,569 --> 00:09:08,367 Todos los circuitos están listos. Esa es una imagen real. 109 00:09:08,438 --> 00:09:12,602 - Todavía no lo creo. - No tenemos otra opción. Tenemos que creerlo. 110 00:09:12,676 --> 00:09:15,372 Esa nave espacial está ahí, y Tony y Doug deben estar en ello. 111 00:09:15,445 --> 00:09:19,211 Pero es imposible. Ni siquiera tenemos una hora fija. 112 00:09:19,283 --> 00:09:22,844 - Eso es increíble. - No, no es tan increíble, Ray. 113 00:09:22,920 --> 00:09:27,050 Ha habido informes de personas no identificadas. objetos voladores que se remontan a la Biblia. 114 00:09:27,124 --> 00:09:31,584 Sí, eso es cierto. lo verificas con Entra en la computadora y verás Immm, correcto. 115 00:09:31,662 --> 00:09:35,223 Pero nadie pudo demostrar ellos existieron. 116 00:09:35,299 --> 00:09:37,859 No hasta ahora. 117 00:09:37,935 --> 00:09:40,665 - ¿Puedes arreglar la ubicación? - Aproximadamente. 118 00:09:40,737 --> 00:09:45,470 Están aterrizando a 112 grados de longitud oeste. latitud 34 grados norte. 119 00:09:45,542 --> 00:09:47,908 Eso los ubicará en Arizona. 120 00:09:47,978 --> 00:09:50,105 Ann, tráeme las encuestas de Arizona, por favor. 121 00:09:50,180 --> 00:09:52,171 Sí, señor. 122 00:09:59,856 --> 00:10:02,586 Hemos estudiado la Tierra. desde la distancia... 123 00:10:02,659 --> 00:10:04,593 y conocer sus puntos vulnerables. 124 00:10:04,661 --> 00:10:06,754 A partir de este momento... 125 00:10:06,830 --> 00:10:10,322 existes sólo para nuestra comodidad. 126 00:10:10,400 --> 00:10:13,028 - No te ayudaremos. - En otros planetas... 127 00:10:13,103 --> 00:10:17,301 hemos aprendido que hay tres alternativas. 128 00:10:17,374 --> 00:10:20,969 Algunos de los habitantes cooperar de buena gana. 129 00:10:21,044 --> 00:10:23,774 Estos son los más valiosos para nosotros. 130 00:10:23,847 --> 00:10:27,544 otros tienen que ser convertidos en criaturas... 131 00:10:27,617 --> 00:10:29,778 quién puede ser controlado. 132 00:10:29,853 --> 00:10:33,186 Si un habitante no puede ser controlado... 133 00:10:33,256 --> 00:10:35,884 está destruido. 134 00:10:39,529 --> 00:10:42,396 ¿Has localizado ¿Nuestro principal objetivo de prueba? 135 00:10:42,466 --> 00:10:46,368 No. Estoy escaneando el terreno. 136 00:10:46,436 --> 00:10:50,395 ¿Qué año es este? 137 00:10:50,474 --> 00:10:54,706 Este es el año terrestre 1885. 138 00:10:56,380 --> 00:11:00,407 El objetivo principal de la prueba ha sido localizado. 139 00:11:37,320 --> 00:11:39,254 ¿Qué está pasando aquí? 140 00:11:39,322 --> 00:11:42,917 - ¿Qué clase de chiflados sois? - Destrúyelo. 141 00:11:42,993 --> 00:11:46,360 ¡No, espera! destruirlo, y os destruís vosotros mismos. 142 00:11:46,430 --> 00:11:50,161 Tu programación está incompleta, o lo sabrías ¿A qué tipo de personas te enfrentas? 143 00:11:50,233 --> 00:11:52,531 Empiezas matando, y esta gente... 144 00:11:52,602 --> 00:11:54,832 destruirán todo lo que tienen antes de que puedas llegar a él. 145 00:11:54,905 --> 00:11:57,169 Muy bien. 146 00:11:57,240 --> 00:11:59,299 Es sabio cooperar con nosotros. 147 00:11:59,376 --> 00:12:02,903 Aún así, quiero que conozcas nuestro poder. 148 00:12:16,593 --> 00:12:20,689 - ¿Hay otros humanos en la casa? - No. 149 00:12:31,875 --> 00:12:35,003 Te quedarás donde estás. 150 00:12:40,350 --> 00:12:43,842 Por autoridad de directiva espacial Lentes 1-6... 151 00:12:43,920 --> 00:12:47,253 ahora te considerarás a ti mismo mi prisionero. 152 00:12:47,324 --> 00:12:50,350 Esta es ahora la Base de prueba 1, Alfa 1. 153 00:12:50,427 --> 00:12:52,486 ¿Qué clase de tonterías estás diciendo? 154 00:12:52,562 --> 00:12:54,723 ¡Todos ustedes, salgan de mi propiedad! ¡Salir! 155 00:12:54,798 --> 00:12:57,926 Coopere con él, por favor. Te lo explicaré todo más tarde. 156 00:12:58,001 --> 00:13:02,199 - Más tarde no... ¡ahora! - Su casa nos será entregada. 157 00:13:02,272 --> 00:13:06,231 tú también recogerás todo el ganado, cereales y alimentos. 158 00:13:06,309 --> 00:13:08,504 También nos serán entregados a nosotros. 159 00:13:11,748 --> 00:13:15,514 Los apaches se quedaron con mis acciones. La sequía arruinó mis cultivos. 160 00:13:15,585 --> 00:13:18,213 Estoy harto, señor. 161 00:13:18,288 --> 00:13:20,449 Ah, tienes un minuto. para salir de mi lugar. 162 00:13:24,961 --> 00:13:26,895 Llévalo a la casa. 163 00:13:26,963 --> 00:13:29,523 Lo recordarás, no hay escapatoria posible. 164 00:13:35,005 --> 00:13:36,472 ¡Tú! 165 00:13:37,908 --> 00:13:40,103 Permanecer. 166 00:13:48,652 --> 00:13:50,643 Ése es tu condicionamiento, ¿no? 167 00:13:50,720 --> 00:13:52,881 Matar a cualquiera que se interponga en tu camino. 168 00:13:52,956 --> 00:13:55,925 Matamos sólo cuando es necesario. 169 00:13:55,992 --> 00:13:58,722 Te mantenemos vivo para que trabajes para nosotros... 170 00:13:58,795 --> 00:14:02,754 Así como perdonaremos otras vidas para ayudarnos a recolectar el material proteico. 171 00:14:04,067 --> 00:14:06,262 ¿Has localizado ¿El segundo objetivo de la prueba? 172 00:14:06,336 --> 00:14:10,102 Sí. El nombre del pueblo es Mullins. 173 00:14:10,173 --> 00:14:13,836 Mullins, Arizona, EE.UU. 174 00:14:13,910 --> 00:14:16,572 entrarás en esa ciudad para dar un ultimátum. 175 00:14:16,646 --> 00:14:21,083 En una hora, a menos que una delegación de líderes viene aquí a reunirse con nosotros... 176 00:14:21,151 --> 00:14:23,517 Destruiré parte de ese pueblo. 177 00:14:23,587 --> 00:14:25,851 ¿Y si vienen? ¿Entonces qué? 178 00:14:25,922 --> 00:14:27,856 La ciudad será entregada para nosotros completo... 179 00:14:27,924 --> 00:14:29,949 con toda la proteína comestible intacta. 180 00:14:30,026 --> 00:14:32,153 Los dirigentes cumplirán esa orden. 181 00:14:32,229 --> 00:14:34,527 No puedo garantizar eso Harán algo así. 182 00:14:34,598 --> 00:14:38,090 - Y una hora no es tiempo suficiente. - Será suficiente. 183 00:14:38,168 --> 00:14:42,798 Además, si no tienes Regresé aquí en dos horas... 184 00:14:42,872 --> 00:14:45,466 Los humanos aquí serán destruidos. 185 00:14:45,542 --> 00:14:47,703 El tiempo comienza ahora. 186 00:14:47,777 --> 00:14:50,337 Bueno, ¿cómo encuentro el pueblo? 187 00:14:50,413 --> 00:14:53,541 Viajarás hacia el este hasta llegar a un camino. 188 00:14:53,617 --> 00:14:56,984 Seguirás el camino hacia el sur hacia el pueblo. 189 00:14:57,053 --> 00:14:58,816 Ahora. 190 00:15:32,555 --> 00:15:35,080 Bueno, baja al salón. y díselo de nuevo. 191 00:15:35,158 --> 00:15:37,092 - Alguacil. - sólo un minuto. 192 00:15:37,160 --> 00:15:39,788 Dile que hay una compañía de caballería. entre esos apaches y esta ciudad. 193 00:15:39,863 --> 00:15:41,797 - Sí, señor. - Ahora, ¿qué puedo hacer por ti? 194 00:15:41,865 --> 00:15:44,663 Sheriff, esta ciudad está siendo amenazada. 195 00:15:44,734 --> 00:15:48,261 Aprecio tu interés, pero el ejército Nos advirtió sobre los apaches hace tres días. 196 00:15:48,338 --> 00:15:51,398 - Hemos evacuado a las mujeres y a los niños- - No estoy hablando de indios. 197 00:15:51,474 --> 00:15:54,739 - Seguir. - Hay un rancho al norte de aquí dirigido por un hombre alto y de pelo blanco. 198 00:15:54,811 --> 00:15:58,076 -Jess Crawford. Conozco el lugar. - Ha sido tomada por dos asaltantes. 199 00:15:58,148 --> 00:16:00,173 Están reteniendo a Crawford y un amigo mío. 200 00:16:00,250 --> 00:16:02,377 Me han enviado aquí para traer de vuelta los dirigentes del pueblo. 201 00:16:02,452 --> 00:16:05,114 - ¿Qué quieren de nosotros? - Quieren la rendición inmediata de este pueblo. 202 00:16:05,188 --> 00:16:08,646 De lo contrario, van a destruir parte de él como prueba de sus poderes. 203 00:16:08,725 --> 00:16:12,422 Ahora bien, estos no son sólo dos hombres. Son criaturas sobrenaturales. 204 00:16:12,495 --> 00:16:14,725 Créeme, tienen los poderes. hacer lo que han amenazado. 205 00:16:14,798 --> 00:16:16,891 - ¿Y son criaturas sobrenaturales? - Sé cómo suena eso. 206 00:16:16,966 --> 00:16:19,332 ¿Sabe lo que pienso, señor? Creo que estás loco. 207 00:16:19,402 --> 00:16:21,336 Sheriff, no lo sé. como convencerte- 208 00:16:21,404 --> 00:16:23,964 No podrías convencerme si lo hubieras hecho. testigos! Ahora sal de aquí. 209 00:16:24,040 --> 00:16:27,976 - Ya tengo suficientes problemas entre manos. - ¿Dónde está la oficina de telégrafos? 210 00:16:28,044 --> 00:16:31,775 Los indios cortaron las líneas hace dos días. Ah, y una cosa más, señor. 211 00:16:31,848 --> 00:16:35,944 Entras en pánico en esta ciudad más de lo que ya está Entré en pánico, te voy a meter en esa cárcel. 212 00:16:36,019 --> 00:16:38,146 Ahora sal de aquí. 213 00:16:53,236 --> 00:16:55,704 Tengo una ubicación aproximada. 214 00:16:55,772 --> 00:16:59,367 Por lo que puedo decir, Están en la ciudad de Mullins, Arizona. 215 00:16:59,442 --> 00:17:02,138 tengo el estudio de computacion sobre objetos voladores no identificados. 216 00:17:02,212 --> 00:17:04,203 Gracias. 217 00:17:12,155 --> 00:17:15,591 Según la revista Look para octubre, 166... 218 00:17:15,658 --> 00:17:18,991 una pareja vio y entró un platillo volador. 219 00:17:19,062 --> 00:17:23,260 La misma revista informó que Más de 60 personas vieron un platillo volante... 220 00:17:23,333 --> 00:17:26,477 cerca de kensington, ew hampshire, el 3 de septiembre de 1965. 221 00:17:26,610 --> 00:17:29,670 Revista Life del 1 de abril de 166... 222 00:17:29,747 --> 00:17:32,181 publicó una foto de un objeto volador no identificado... 223 00:17:32,249 --> 00:17:34,342 tomada en Perth, Australia. 224 00:17:34,418 --> 00:17:37,046 Ya sabes, ha habido literalmente cientos de avistamientos... 225 00:17:37,121 --> 00:17:39,248 de OVNIs en los últimos años... 226 00:17:39,323 --> 00:17:42,690 por sobrio, responsable, gente inteligente. 227 00:17:42,760 --> 00:17:45,752 Suficientes de ellos para que la fuerza aérea está subsidiando... 228 00:17:45,830 --> 00:17:47,957 una universidad independiente estudio del tema. 229 00:17:48,032 --> 00:17:49,795 Bueno, general, ¿Hay alguna mención ahí...? 230 00:17:49,867 --> 00:17:53,234 de Mullins, Arizona, durante 1885? 231 00:17:55,172 --> 00:17:57,106 No. Nada. 232 00:17:57,174 --> 00:17:59,369 ¿Cómo puede pasar algo así...? 233 00:17:59,443 --> 00:18:01,707 y no dejar rastro de un informe? 234 00:18:01,779 --> 00:18:04,179 Quizás nadie vio aterrizar la nave espacial. 235 00:18:04,248 --> 00:18:06,239 Quizás se interpretó de otra manera. No sé. 236 00:18:06,317 --> 00:18:09,775 Ann, dirige Mullins, Arizona, A través de la computadora, por favor. 237 00:18:09,854 --> 00:18:12,322 - Mira lo que puedes encontrar. - Sí, señor. 238 00:18:13,891 --> 00:18:18,385 ¿Cuánto tiempo ha pasado desde ¿Los extraterrestres dieron su ultimátum? 239 00:18:19,697 --> 00:18:21,688 Casi una hora. 240 00:18:23,667 --> 00:18:27,228 Les digo a todos que la caballería se ha ido para luchar contra los apaches en Smithssss Flat... 241 00:18:27,304 --> 00:18:30,068 Y les digo a todos que no hay nada. suficientes soldados para contenerlos. 242 00:18:30,141 --> 00:18:32,109 Ahora, si no conseguimos algunos hombres juntos aquí y salir al campo... 243 00:18:32,176 --> 00:18:34,110 Esos indios nos van a atropellar. 244 00:18:34,178 --> 00:18:37,636 Yo digo que les demos Algunas vacas, cómpralas. 245 00:18:37,715 --> 00:18:39,774 Necesito algunos hombres que vayan conmigo al rancho Crawford. Está en problemas. 246 00:18:39,850 --> 00:18:41,317 ¿Los apaches? 247 00:18:50,461 --> 00:18:53,157 ¡Ve a la estación de bomberos! 248 00:19:17,821 --> 00:19:19,789 Congele, señor. 249 00:19:19,857 --> 00:19:22,519 no se que tipo de juego Estás jugando... pero ya se acabó. 250 00:19:22,593 --> 00:19:25,255 Mire, sheriff, No estoy jugando a ningún juego. 251 00:19:25,329 --> 00:19:27,797 Y esos extraterrestres tampoco. Puedes verlo por ti mismo. 252 00:19:27,865 --> 00:19:30,800 Ahora será mejor que vayamos al rancho Crawford. antes de que maten a esos dos hombres. 253 00:19:30,868 --> 00:19:34,133 No irás a ninguna parte. Sam! 254 00:19:35,573 --> 00:19:37,507 - Enciérralo, Sam. - Pero tengo que conseguir- 255 00:19:37,575 --> 00:19:42,410 - ¡Y mira que se queda quieto! - Está bien, señor. Mover. 256 00:19:46,517 --> 00:19:48,951 Tengo Control. 257 00:19:51,355 --> 00:19:53,448 Informe, Alfa 1. 258 00:19:53,524 --> 00:19:56,152 Base de prueba primaria establecida. 259 00:19:56,227 --> 00:19:59,060 Base de pruebas secundaria bajo ataque. 260 00:19:59,129 --> 00:20:01,962 Tu prueba estará completa dentro de ocho horas. 261 00:20:02,032 --> 00:20:04,865 Luego informarás coordenadas de aterrizaje... 262 00:20:04,935 --> 00:20:07,130 al resto de la flota de asalto. 263 00:20:07,204 --> 00:20:09,468 Se hará. 264 00:20:24,154 --> 00:20:26,247 Ahora escuche. Todo su sistema de control... 265 00:20:26,323 --> 00:20:28,655 el corazón de su poder, Está en esa extraña arma. 266 00:20:28,726 --> 00:20:31,889 - Tenemos que encontrar una manera de destruirlo. - ¿Cómo puedo confiar en ti? 267 00:20:31,962 --> 00:20:34,055 - Si tu amigo no me hubiera detenido, podría haber- - Sí. 268 00:20:34,131 --> 00:20:36,691 Si, te hubieran matado allí mismo, en el acto. 269 00:20:39,970 --> 00:20:41,938 Tienes alguna idea ¿Cómo destruir el arma? 270 00:20:42,006 --> 00:20:43,997 Creo que sí. 271 00:20:52,383 --> 00:20:54,977 Dame un minuto para salir del puerta principal y alrededor del costado de la casa... 272 00:20:55,052 --> 00:20:57,452 - y luego disparas esta escopeta. - ¿De qué servirá eso? 273 00:20:57,521 --> 00:21:00,581 La única ventaja que tenemos sobre ellos está la imprevisibilidad. 274 00:21:00,658 --> 00:21:03,786 Si escuchan un disparo, uno de ellos Tendré que venir aquí para investigar. 275 00:21:03,861 --> 00:21:05,954 Dile que fue un accidente. Cuéntale cualquier cosa. 276 00:21:06,030 --> 00:21:09,056 El otro puede estar distraído. El tiempo suficiente para darme una oportunidad con esa arma. 277 00:21:09,133 --> 00:21:11,567 - ¿Y entonces qué quieres que haga? - Sólo gana tiempo. 278 00:21:11,635 --> 00:21:14,126 Pero pase lo que pase, quédate aquí. 279 00:21:14,204 --> 00:21:16,604 Está bien. Te daré un minuto. 280 00:21:17,841 --> 00:21:20,207 Buena suerte. 281 00:23:01,211 --> 00:23:03,145 Está muerto. 282 00:23:03,213 --> 00:23:08,150 - El humano es muy ingenioso. Podemos usarlo. - Sí. 283 00:23:08,218 --> 00:23:10,413 Es hora de cambiarlo. 284 00:23:10,487 --> 00:23:12,614 Tú te encargarás de ello. 285 00:23:27,905 --> 00:23:30,738 ¿Tuviste suerte, Ray? 286 00:23:30,808 --> 00:23:35,108 - Aún no. - Puede que tenga algo. La cárcel sigue en pie. 287 00:23:35,179 --> 00:23:37,579 Es parte del pueblo fantasma de Mullins. Monumento Nacional. 288 00:23:37,648 --> 00:23:39,582 - ¿Ciudad fantasma? - Sí. 289 00:23:39,650 --> 00:23:42,881 Fue abandonado en 1885. Completamente abandonado sin motivo aparente. 290 00:23:42,953 --> 00:23:45,717 Sigue siendo un misterio lo que pasó con el pueblo. 291 00:23:45,789 --> 00:23:49,850 Quizás por eso nunca hubo un informe. a partir de ahí sobre objetos voladores no identificados. 292 00:23:49,927 --> 00:23:53,192 Tengo la sensación de que estamos a punto para ver ese misterio resuelto. 293 00:23:53,263 --> 00:23:57,165 Bueno, esto podría hacerlo. Podemos localizar la cárcel geográficamente. 294 00:23:57,234 --> 00:23:59,930 Todo lo que tenemos que hacer es esperar que Tony Nos quedaremos quietos hasta que podamos sacarlo. 295 00:24:09,213 --> 00:24:12,046 - ¡Mira, tengo que salir de aquí! - No es posible, amigo. 296 00:24:12,115 --> 00:24:15,812 El sheriff me dijo que te mantuviera aquí y te vigilara. Y eso es justo lo que voy a hacer. 297 00:24:27,464 --> 00:24:30,490 Tu sheriff seguro que no Le gustan los periodistas, ¿verdad? 298 00:24:30,567 --> 00:24:32,933 Sólo intento hacer mi trabajo. 299 00:24:34,905 --> 00:24:37,430 Dime, ¿eres realmente periodista? 300 00:24:37,508 --> 00:24:40,773 Trabaja para el Harpers Weekly. Me enviaron a cubrir el susto de los indios. 301 00:24:40,844 --> 00:24:45,247 - Bueno, lo estaré. - Te diré una cosa. 302 00:24:45,315 --> 00:24:47,306 Me dejaste salir para tapar el fuego, Te daré cinco dólares. 303 00:24:47,384 --> 00:24:51,047 Uh-uh, amigo. No es una posibilidad. 304 00:24:55,926 --> 00:24:59,862 ¿Qué tal si me explicas los hechos? y déjame escribirlos a medida que suceden? 305 00:24:59,930 --> 00:25:01,989 No puede haber ningún daño en eso. 306 00:25:02,065 --> 00:25:05,159 Bueno, supongo que no. ¿Pero cuándo recibiría esos cinco dólares? 307 00:25:05,235 --> 00:25:07,965 Tan pronto como reciba la historia. 308 00:25:08,038 --> 00:25:10,438 Voy a necesitar algo de, eh, papel y un lápiz. 309 00:25:12,009 --> 00:25:13,943 Está bien. 310 00:25:14,011 --> 00:25:15,603 Mi nombre es Sam. 311 00:25:15,679 --> 00:25:17,704 Sam Colt. 312 00:25:17,781 --> 00:25:20,875 No hay una oportunidad en el mundo de ti lo deletreas mal. 313 00:25:20,951 --> 00:25:23,647 Pero una cosa. El sheriff no debe saber nada de esto. 314 00:25:23,720 --> 00:25:26,450 Él no lo tomaría amablemente a mí dándole privilegios adicionales a un prisionero. 315 00:25:26,523 --> 00:25:28,548 Puedes contar conmigo. 316 00:25:48,745 --> 00:25:51,543 Los incendios van a se quema si el viento no cambia. 317 00:25:51,615 --> 00:25:53,810 Bueno, mantén a los hombres a mano. por si acaso. 318 00:25:53,884 --> 00:25:56,546 ¿Tienes alguna idea de cómo empezó? 319 00:25:56,620 --> 00:25:58,986 Tengo una buena idea de cómo empezó. 320 00:25:59,056 --> 00:26:02,184 - Vuelve a tu salón. Nos vemos luego. - Está bien, sheriff. 321 00:26:05,862 --> 00:26:08,888 Déjalo caer. ¡Dije que lo sueltes! 322 00:26:11,835 --> 00:26:13,564 Vamos. Vienes conmigo. 323 00:26:13,637 --> 00:26:16,902 ¿Cuál es el punto? Puedes escaparte solo. 324 00:26:16,974 --> 00:26:20,876 Te necesito. Tenemos un largo camino por delante, Sheriff. 325 00:26:23,180 --> 00:26:27,810 Mire, señor. Me sacas de esta ciudad que necesita cada hombre que tiene... 326 00:26:27,884 --> 00:26:30,114 Te mataré en la primera oportunidad que tenga. 327 00:26:30,187 --> 00:26:31,950 Desalojar. 328 00:26:33,924 --> 00:26:35,915 ¡Vamos! ¡Mover! 329 00:26:43,900 --> 00:26:46,061 Muy bien, espera. 330 00:26:46,136 --> 00:26:49,765 Señor, está loco con toda esta charla sobre criaturas sobrehumanas. 331 00:26:49,840 --> 00:26:51,774 Vamos. Sigue moviéndote. 332 00:26:51,842 --> 00:26:55,107 Espera un minuto. 333 00:26:55,178 --> 00:26:58,909 Señor, no creo que vaya a tener la oportunidad de mostrarme cualquier cosa. 334 00:26:58,982 --> 00:27:00,973 Echemos un vistazo a esto. 335 00:27:19,870 --> 00:27:22,532 Ese es Smith Flats ahí abajo, señor... 336 00:27:22,606 --> 00:27:26,007 Y esa es la última compañía de caballería. entre esos apaches y el pueblo. 337 00:28:59,269 --> 00:29:03,330 Sólo estás condenando a todos en ese pueblo a la muerte al no venir conmigo. 338 00:29:09,946 --> 00:29:12,437 Muy bien, mantenlo ahí. 339 00:29:14,217 --> 00:29:16,742 ¡Dije que espere, Sheriff!. 340 00:29:16,820 --> 00:29:18,754 Señor, puede dispararme si quiere. 341 00:29:18,822 --> 00:29:20,756 Pero si lo haces, traerás... 342 00:29:20,824 --> 00:29:22,951 cada uno de esos indios justo encima de nosotros dos. 343 00:29:23,026 --> 00:29:25,085 estas regresando al rancho Crawford conmigo. 344 00:29:25,162 --> 00:29:28,563 No, no lo soy. Ya no hay nadie protegiendo esa ciudad... 345 00:29:28,632 --> 00:29:30,566 y no voy a verlo invadido... 346 00:29:30,634 --> 00:29:33,603 por un grupo de apaches ir a montar a campo traviesa con un loco. 347 00:29:55,959 --> 00:30:00,191 Los líderes no vendrían, ¿Incluso después del ejemplo? 348 00:30:00,263 --> 00:30:02,322 Cuando volaste esos edificios... 349 00:30:02,399 --> 00:30:04,663 Pensaron que yo lo hice. 350 00:30:06,102 --> 00:30:10,163 - ¿Entonces no cooperarán? - No. 351 00:30:10,240 --> 00:30:15,041 Nos acompañarás para ayudar en su persuasión. 352 00:30:15,111 --> 00:30:17,944 Prepara el proyector. 353 00:30:20,283 --> 00:30:23,514 ¿Qué está sucediendo? ¿Dónde está Crawford? 354 00:30:23,587 --> 00:30:26,147 Tenía que ser destruido. 355 00:30:28,925 --> 00:30:31,792 - ¿Qué? - Los atacó. 356 00:30:31,862 --> 00:30:34,023 No son las criaturas malvadas. Pensábamos que lo eran. 357 00:30:34,097 --> 00:30:37,533 Doug, deberías ver lo que le han hecho a ese pueblo. 358 00:30:37,601 --> 00:30:39,762 Primero les avisaron. 359 00:30:41,738 --> 00:30:46,141 - ¿Qué te pasa? - Te quedarás aquí. 360 00:30:51,581 --> 00:30:55,244 Cuando hablo, obedecerás inmediatamente. 361 00:31:03,093 --> 00:31:05,994 Realizarás la transferencia ahora. 362 00:31:11,735 --> 00:31:14,397 Masacraron a la caballería, Te lo digo. Lo vi. 363 00:31:14,471 --> 00:31:16,871 La caballería los provocó. Todos ustedes lo saben. 364 00:31:16,940 --> 00:31:19,033 Si luchamos, nos masacrarán a nosotros también. 365 00:31:19,109 --> 00:31:21,703 Pero si fuera razonable y dales lo que quieren... 366 00:31:21,778 --> 00:31:23,541 fueron- 367 00:31:36,326 --> 00:31:40,057 Este pueblo es ahora propiedad de Alfa 1. 368 00:31:40,130 --> 00:31:43,588 quiero todo el ganado dentro de 10 millas terrestres... 369 00:31:43,667 --> 00:31:47,831 y todo el material proteico de la ciudad. 370 00:31:47,904 --> 00:31:50,236 ¿Quién manda aquí? 371 00:31:51,274 --> 00:31:53,208 Soy el sheriff aquí. 372 00:31:53,276 --> 00:31:55,744 Serás sabio si cooperas Con ellos, Sheriff. 373 00:31:55,812 --> 00:31:57,780 Johnson recurrió a ellos primero. 374 00:31:57,847 --> 00:32:01,010 - Eso es un hecho. - Cállate, Williams. 375 00:32:01,084 --> 00:32:05,043 Antes de cooperar con estos extraños... 376 00:32:05,121 --> 00:32:07,919 quiero saber porque quemaron una cuarta parte de este pueblo. 377 00:32:07,991 --> 00:32:09,925 ¿Y dónde está Crawford? 378 00:32:09,993 --> 00:32:12,291 Se fueron en paz a su rancho. Los atacó. 379 00:32:12,362 --> 00:32:14,455 Tuvieron que defenderse. 380 00:32:14,531 --> 00:32:17,591 Jess Crawford nunca atacó a un hombre a menos que él fuera atacado primero. 381 00:32:17,667 --> 00:32:19,692 Era el hombre más lento. a la ira lo sé. 382 00:32:21,938 --> 00:32:24,270 Tú partiste Esa explosión, ¿no? 383 00:32:24,341 --> 00:32:26,775 Los que cooperan no será perjudicado. 384 00:32:26,843 --> 00:32:29,641 El sheriff no habla por todos nosotros. 385 00:32:29,713 --> 00:32:33,649 No queremos ningún problema aquí. este pueblo ya está en problemas con los apaches. 386 00:32:33,717 --> 00:32:35,708 Bueno, haz todo lo que me pidas. 387 00:32:35,785 --> 00:32:39,084 Quienes cooperen estarán protegidos. 388 00:32:39,155 --> 00:32:41,453 Los que resistan serán destruidos. 389 00:32:41,524 --> 00:32:45,824 Quiero todos los materiales proteicos. Tú los proporcionarás. 390 00:32:45,895 --> 00:32:50,229 Este es mi lugar y eres bienvenido. Todo lo que puedo hacer. 391 00:32:50,300 --> 00:32:53,098 - ¿Tienes comida aquí? - Sí. 392 00:32:53,169 --> 00:32:56,605 Traerás todo el material proteico. aquí inmediatamente. 393 00:32:56,673 --> 00:32:59,073 Sí, señor. De inmediato. 394 00:32:59,142 --> 00:33:01,133 Todo lo que digas. 395 00:33:01,211 --> 00:33:04,305 Te quedarás aquí. 396 00:33:04,381 --> 00:33:06,315 Ya te encargarás... 397 00:33:06,383 --> 00:33:10,080 que todos muevan toda la comida a las calles para su recogida. 398 00:33:10,153 --> 00:33:15,181 Recuerda, todavía mantenemos tu amigo como rehén. ¡Ir! 399 00:33:29,339 --> 00:33:31,807 Le han quitado la mente. 400 00:33:33,476 --> 00:33:37,378 - Ann, ¿aún no tienes esas ubicaciones? - Acabamos de recibirlos. 401 00:33:37,447 --> 00:33:41,076 - ¿Cuándo recibiremos los planos? - Los estábamos introduciendo en la computadora por control remoto. 402 00:33:41,151 --> 00:33:43,415 deberíamos tenerlos en cinco minutos. 403 00:33:54,631 --> 00:33:58,158 Allá. Eso es todo lo que tengo. 404 00:33:58,234 --> 00:34:02,603 Te dije que cooperaría, pero las pruebas en el pudín como siempre digo. 405 00:34:02,672 --> 00:34:05,163 Está todo ahí, todo completo. 406 00:34:05,241 --> 00:34:07,436 ¿Estás seguro de que eso es todo? 407 00:34:07,510 --> 00:34:09,978 Oh, no te mentiría. 408 00:34:13,516 --> 00:34:15,507 ¿Está diciendo la verdad? 409 00:34:17,320 --> 00:34:20,585 ¡Ay, no, no, no! Oh, está mintiendo. 410 00:34:20,657 --> 00:34:23,683 ¡Está mintiendo! Hess- ¡No! ¡No! 411 00:34:29,487 --> 00:34:31,955 Siento que es uno de esos humanos... 412 00:34:32,022 --> 00:34:34,422 cuyo miedo puede sernos útil. 413 00:34:40,397 --> 00:34:42,695 Trae el resto. 414 00:34:47,638 --> 00:34:51,267 Ah, por favor. Estoy cooperando contigo. Puedes ver eso. 415 00:34:51,342 --> 00:34:53,810 Pero déjame algo. 416 00:34:56,413 --> 00:34:58,404 ¡Retroceder! 417 00:35:29,013 --> 00:35:30,947 ¿Se está acabando, sheriff? 418 00:35:31,015 --> 00:35:34,507 Antes pensaba que estaba loco, señor. Debo disculparme contigo por eso. 419 00:35:34,585 --> 00:35:37,986 Los indios son una cosa, pero estos... Estas criaturas son otra cosa. 420 00:35:38,055 --> 00:35:40,353 No hay nada que pueda hacer al respecto. 421 00:35:40,424 --> 00:35:43,325 Pensé que si podía llegar a Tucson, envía un telegrama a Fort Whipple... 422 00:35:43,394 --> 00:35:45,328 Quizás haga que el ejército los persiga. 423 00:35:45,396 --> 00:35:47,330 Para entonces ya será demasiado tarde. Siguen ganando fuerza. 424 00:35:47,398 --> 00:35:49,366 Ya han convertido a Doug en uno de ellos. y ellos harán lo mismo... 425 00:35:49,433 --> 00:35:51,367 a todos los demás en esta ciudad a menos que los detengamos ahora. 426 00:35:51,435 --> 00:35:54,404 ¿Conoces una manera de detenerlos? 427 00:35:54,471 --> 00:35:56,803 Mira, no estoy seguro, pero creo que... 428 00:35:56,874 --> 00:35:59,502 esa cosa que llevan sigue suministrándoles energía. 429 00:35:59,577 --> 00:36:02,307 Lo que tenemos que hacer es encuentra una manera de llegar a él y destruirlo. 430 00:36:02,379 --> 00:36:05,644 - ¿Podemos hacerlo los dos? - No, se necesitarán tres. 431 00:36:06,784 --> 00:36:09,685 No nos van a hacer daño. 432 00:36:09,753 --> 00:36:12,950 ¡Baja ese rifle! 433 00:36:13,023 --> 00:36:15,253 Él es uno de ellos. ¡Cuidado! 434 00:36:46,724 --> 00:36:50,091 Tenías razón. Hay que detenerlos ahora. 435 00:36:50,160 --> 00:36:52,754 - Todavía necesitamos un tercer hombre. - Pues consigue uno. 436 00:36:52,830 --> 00:36:55,458 Una cosa. Sobre tu amigo. 437 00:36:55,532 --> 00:36:58,763 Si se trata del pueblo o de él, ¿Qué haces? 438 00:36:58,836 --> 00:37:01,862 - Hay que detener a los extraterrestres. - Está bien. 439 00:37:12,449 --> 00:37:15,816 ¿Es esta la última de las manadas? 440 00:37:15,886 --> 00:37:17,979 Sí. 441 00:37:18,055 --> 00:37:21,149 los tendremos colocados en las coordenadas adecuadas. 442 00:37:21,225 --> 00:37:23,750 Serán enviados a mi planeta. 443 00:37:25,362 --> 00:37:28,354 Activa y espera. 444 00:37:28,432 --> 00:37:30,900 Activado y en espera. 445 00:37:45,182 --> 00:37:46,979 Ahora. 446 00:37:51,455 --> 00:37:54,515 Los dejaré suspendidos por ahora. 447 00:37:54,591 --> 00:37:59,893 Debo informar el aseguramiento del segundo objetivo de prueba a Control. 448 00:38:01,699 --> 00:38:05,601 No lo sé, sheriff. Estoy de acuerdo contigo, hay que hacer algo. 449 00:38:05,669 --> 00:38:08,729 - ¿Pero por qué yo? - No tienes elección. Ninguno de nosotros lo hace. 450 00:38:08,806 --> 00:38:11,036 Bueno, puedo marcharme y esconderme. 451 00:38:11,108 --> 00:38:14,544 No hay lugar donde esconderse. Nosotros asumiremos la mayor parte del riesgo. 452 00:38:14,611 --> 00:38:17,273 Te pedimos que sirvas de vigía, nada más. 453 00:38:17,348 --> 00:38:20,408 - Bueno, está bien. - Toma esto. Ahora, ¿cuál es tu plan? 454 00:38:20,484 --> 00:38:22,418 - ¿Tienes algo de comida? - ¿Qué? 455 00:38:22,486 --> 00:38:24,818 Mira, necesito una razón por hablar con el extraterrestre. 456 00:38:24,888 --> 00:38:27,356 Tengo carne seca para una semana. 457 00:38:27,424 --> 00:38:30,484 Está bien, eso bastará. Y recuerda... 458 00:38:30,561 --> 00:38:34,156 Cuando aleje al extraterrestre de esa máquina, le disparas a través de la ventana del salón. 459 00:38:34,231 --> 00:38:37,667 - ¿Se puede destruir? - Bueno, pronto lo descubrirás. 460 00:38:37,735 --> 00:38:42,604 - ¿Qué quieres que haga? - Quédate en la calle. 461 00:38:42,673 --> 00:38:44,800 Si ves venir al otro alienígena, disparar un tiro de advertencia. 462 00:38:44,875 --> 00:38:46,706 Está bien. 463 00:38:46,777 --> 00:38:49,610 - ¿Estás listo? - Vamos. 464 00:39:15,072 --> 00:39:18,701 - ¿Tienes una idea de Tony? - Estamos fijos sobre él y rastreándolo, general. 465 00:39:18,776 --> 00:39:20,903 Pero no puedo localizar a Doug. 466 00:39:20,978 --> 00:39:23,640 ¿Podrían haberlo matado? 467 00:39:29,620 --> 00:39:31,645 Dame la oportunidad de aclararlo. 468 00:39:31,722 --> 00:39:34,384 Pero si ves que no lo lograré, fuego de todos modos. 469 00:39:34,458 --> 00:39:36,858 Lo importante es poner esa máquina fuera de servicio. 470 00:39:52,276 --> 00:39:54,540 encontré algo de comida eso no te ha sido entregado. 471 00:39:54,611 --> 00:39:57,512 - ¿Dónde? - En la cárcel. Todo es proteína. 472 00:40:01,618 --> 00:40:04,712 Esperarás. Voy a investigar. 473 00:40:06,757 --> 00:40:09,385 Este es Alfa 1. 474 00:40:09,460 --> 00:40:11,951 Estamos esperando su informe, Alfa 1. 475 00:40:12,029 --> 00:40:14,930 - Será entregado pronto. - El tiempo se está acabando. 476 00:40:14,998 --> 00:40:19,264 La señal vendrá tan pronto como regrese Centauri. 477 00:40:43,861 --> 00:40:45,795 ¿Qué deseas? 478 00:40:45,863 --> 00:40:48,354 Puedo ahorrarte muchos problemas. Eso es lo que puedo hacer. 479 00:40:48,432 --> 00:40:51,401 Pero lo que me imagino es, una buena acción siempre merece otra... 480 00:40:51,468 --> 00:40:53,402 si entiendes lo que quiero decir. 481 00:40:53,470 --> 00:40:56,098 Sin gangas. Cuéntanos lo que sabes. 482 00:40:56,173 --> 00:40:58,641 Están detrás de esa máquina. 483 00:40:58,709 --> 00:41:00,643 el sheriff, el extraño. 484 00:41:07,217 --> 00:41:09,310 Allá. Te ayudé, ¿no? 485 00:41:09,386 --> 00:41:11,911 Eso prueba algo; ¿no es así? 486 00:41:14,525 --> 00:41:17,790 Mira, podría haberles advertido. Podría haberte traicionado. 487 00:41:17,861 --> 00:41:19,852 I- 488 00:41:22,699 --> 00:41:24,860 Sólo déjame ir, por favor. 489 00:41:24,935 --> 00:41:27,995 Sólo déjame ir. Eso es todo lo que pido. 490 00:42:07,644 --> 00:42:09,578 Coloque el proyector sobre la mesa. 491 00:42:09,646 --> 00:42:12,672 No es una posibilidad. Estás indefenso sin esto. 492 00:42:12,749 --> 00:42:14,979 El proyector no puede salvarte. 493 00:42:15,052 --> 00:42:16,986 Bueno, mira eso. 494 00:42:17,054 --> 00:42:20,820 Estás siendo monitoreado, Alfa 1. ¿Qué está pasando? Informe. 495 00:42:20,891 --> 00:42:24,088 Ahora, restauras a todos a su estado original. 496 00:42:24,161 --> 00:42:28,689 eso no se puede hacer sin el proyector. 497 00:42:30,400 --> 00:42:32,334 Devuélveme el proyector... 498 00:42:32,402 --> 00:42:34,529 y satisfaceré tus demandas. 499 00:42:34,605 --> 00:42:36,539 ¡Aplasta esa cosa! 500 00:42:54,358 --> 00:42:56,349 ¿Estás bien? 501 00:42:57,861 --> 00:43:00,352 Sí. 502 00:43:09,339 --> 00:43:12,797 Han perdido su poder. 503 00:43:12,876 --> 00:43:15,674 Probablemente estén siendo devuelto a la nave espacial. 504 00:43:22,853 --> 00:43:26,220 Oh. Dougs está bien. 505 00:43:26,290 --> 00:43:29,623 - Y se acabaron las batallas. - Bueno, intentaré una transferencia. 506 00:43:44,875 --> 00:43:48,743 - ¿Son iguales que-? - No. 507 00:43:54,685 --> 00:43:57,745 Su alarma no funcionará. 508 00:43:57,821 --> 00:44:02,019 - Tenemos el control de esta sala. - ¿Qué quieres aquí? 509 00:44:02,092 --> 00:44:04,185 Venimos en paz... 510 00:44:04,261 --> 00:44:08,357 para investigar la desaparición de una de nuestras naves espaciales... 511 00:44:08,432 --> 00:44:13,096 durante el año terrestre 1885 mientras estés en tu planeta. 512 00:44:13,170 --> 00:44:16,765 Hemos recibido una señal. desde tu máquina del tiempo... 513 00:44:16,840 --> 00:44:18,831 que lo has localizado. 514 00:44:18,909 --> 00:44:21,343 Exigimos su cooperación. 515 00:44:21,411 --> 00:44:23,345 No tienes derecho a exigir nada. 516 00:44:32,856 --> 00:44:36,383 Computadoras- antiguas. 517 00:44:36,460 --> 00:44:39,088 Procesadores de datos- primitivos. 518 00:44:40,731 --> 00:44:44,064 Electrónica molecular- 519 00:44:44,134 --> 00:44:48,036 entrando a la etapa elemental. 520 00:44:48,105 --> 00:44:51,734 Control del tiempo- desarrollo temprano. 521 00:44:54,077 --> 00:44:57,808 Nuestra información es que ustedes seres de la Tierra... 522 00:44:57,881 --> 00:45:00,816 Finalmente he llegado a tu luna. 523 00:45:08,725 --> 00:45:12,126 - ¿Qué podemos hacer? - No sé. 524 00:45:12,195 --> 00:45:15,756 Si esa nave espacial de 1885 fuera destruida en la Tierra, ¿tomarán represalias? 525 00:45:15,832 --> 00:45:17,766 Podrían destruirnos. 526 00:45:17,834 --> 00:45:21,600 Si nuestra nave espacial fuera destruida en este planeta... 527 00:45:21,671 --> 00:45:24,572 este planeta será destruido. 528 00:45:24,641 --> 00:45:28,941 No lo destruimos. no teníamos nada que ver con su ida o venida. 529 00:45:29,012 --> 00:45:33,608 Lo último que vimos de tus dos seres, Regresaban a su barco. 530 00:45:33,683 --> 00:45:35,878 Demuéstranos esto ahora. 531 00:45:35,952 --> 00:45:38,045 ¿Probarlo? ¡Te hemos dicho la verdad! 532 00:45:38,121 --> 00:45:40,783 ¡Pruébalo! 533 00:45:48,832 --> 00:45:52,063 - ¡Pruébalo! - ¿Cómo? ¿Cómo podemos? 534 00:45:52,135 --> 00:45:54,729 Tienes que confiar en nuestra palabra. 535 00:45:54,805 --> 00:45:58,241 Ann, Ray, Mullins, Arizona. Consíguelo en el área de la imagen. Mismas coordenadas, misma hora. 536 00:45:58,308 --> 00:46:00,572 ¡Todos, volvamos a sus publicaciones! 537 00:46:00,644 --> 00:46:02,839 Es nuestra única esperanza. 538 00:46:05,315 --> 00:46:07,249 ¡Date prisa! 539 00:46:13,156 --> 00:46:16,057 - Rayo! - Estamos haciendo lo mejor que podemos, general. 540 00:46:16,126 --> 00:46:18,117 Parece que no nos concentramos en ello. 541 00:46:18,195 --> 00:46:20,220 ¡Exijo pruebas ahora! 542 00:46:20,297 --> 00:46:23,232 ¡Lo estamos intentando! 543 00:46:23,300 --> 00:46:26,565 ¡Ahora! ¡Ahora! 544 00:46:26,636 --> 00:46:30,402 ¡No puedo! ¡No puedo! 545 00:46:30,474 --> 00:46:32,408 ¡Ray, sigue así! 546 00:46:36,546 --> 00:46:41,142 Tu nave espacial, segura en camino. ¿Ahora nos crees? 547 00:46:41,218 --> 00:46:45,120 Es nuestra nave espacial. Estamos satisfechos... 548 00:46:45,188 --> 00:46:47,452 que nos has dicho la verdad. 549 00:46:50,060 --> 00:46:53,791 frecuentemente pasamos a través de su sistema solar... 550 00:46:53,864 --> 00:46:56,594 pero ya no tengo necesidad de materiales... 551 00:46:56,666 --> 00:46:59,191 de planetas primitivos. 552 00:47:08,044 --> 00:47:09,978 De vuelta al trabajo todos. 553 00:47:15,585 --> 00:47:17,519 Bueno, se han ido, y no creo... 554 00:47:17,587 --> 00:47:19,521 tendrás que preocuparte sobre su regreso aquí. 555 00:47:19,589 --> 00:47:23,218 Puedes apostar que no. Estoy despejando salir de aquí como todos los demás. 556 00:47:23,293 --> 00:47:26,626 En lo que a mí respecta, Mullins, Arizona, es una ciudad fantasma. 557 00:47:26,696 --> 00:47:29,187 Vas a hacer un informe de lo que pasó, ¿no? 558 00:47:29,266 --> 00:47:31,791 ¿Y que me llamen loco? No, señor. 559 00:47:31,868 --> 00:47:35,395 No voy a estropear mis posibilidades de conseguir otro trabajo. 560 00:48:19,983 --> 00:48:23,885 Parece equipo de la Primera Guerra Mundial. 561 00:48:23,954 --> 00:48:28,015 Los Alpes. Norte de Italia o Austria. 562 00:48:32,262 --> 00:48:35,561 Vámonos de aquí. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net